Ali nažalost-- ne želim pokvariti veèe-- sa studentima koji su odgovorni za napad na školu i koji su došli ometati maturalnu.
Mas uma nota triste... Eu não quero estragar a noite mas os alunos que foram responsáveis pelos ataques à nossa escola se infiltraram no nosso baile.
Voleo bih ako biste hteli da doðete na èas i razgovarate sa studentima, koristilo bi im.
E adoraria que você fosse às minhas aulas pra falar com meus alunos porque acho que eles poderiam se beneficiar muito com você.
Trebao sam biti dolje prije 10 minuta... razgovarati sa studentima kako je to biti lijeènik.
Eu tenho que estar lá em baixo em 10 minutos... para uma palestra de como é ser médico!
"Pomaže mi razgovor sa studentima, kao i voženje autobusima.
E também andar de ônibus".. "E acima de tudo, Cathy.
Detektivka Angell mi je nabavila sudski nalog da izvuèem kartone pacijenata i da razgovaram sa studentima.
Detetive Angell conseguiu um mandado do tribunal para pegar todos os arquivos dos pacientes e falar diretamente com eles.
Drago mi je što se Tom zbližava sa studentima.
Fico feliz em saber que Tom está conhecendo alguns alunos...
Profesori ne smeju biti sami sa studentima van škole.
Professores não podem ficar a sós fora da escola com alunos.
Da, ovo je Lincoln Park, gde se svi mladi okupljaju sa studentima i oni koji to nisu.
Sim, isso é o Parque Lincoln, onde todos os miúdos saem com os estudantes e não só.
Vidi, ti si na koledžu vreme provodila sa profesorima a ja sa studentima i sportistima, šta misliš da se ovde desilo?
Sua experiência de universidade era com professores. Mine estava com estudantes e "atletas". O que fez você pensar isso?
Osim toga, spavati sa studentima je protivno pravilima.
Além disso, é contra as regras dormir com alunas. Ah, claro.
Ma daj Džef, Slejterova ne izlazi sa studentima.
A professor Slater não sai com alunos.
Rekla sam ti, sa studentima ništa.
Já te disse que não com estudantes.
A tajo æe dobiti otkaz zbog zabave sa studentima.
Meu pai vai ser demitido por festejar com alunos.
Ne izlazim sa studentima, čak i ako niste više na mom predavanju iz statistike.
Não saio com estudantes, mesmo que não esteja mais na minha aula de Estatística.
Znaš, da je ovaj dobar, bio bi u nekoj velikoj advokatskoj firmi umesto što bi provodio vreme sa studentima.
Sabe, se esse cara fosse bom, ele estaria em uma advocacia. Ao invés de ficar cuidando de crianças.
Claire bi me ubila kad bi znala da sam Haley pustio samu dok sam se ja zezao sa studentima, ali ja vjerujem u svoju kæer.
A Claire me mataria se soubesse que deixei a Haley sair sozinha enquanto eu me divertia com uns garotos, mas eu confio na minha filha.
O èemu si prièala sa studentima?
Do que você estava falando com os alunos?
Što je sa studentima koji danas ništa ne slave?
E os estudantes que não estão celebrando nada?
Profesor se upušta u žive razgovore sa studentima.
O professor debate com os alunos.
Bili ste najbolji hirurg za transplantacije na podruèju tri države a sad secirate žabe sa studentima.
Era o melhor cirurgião em transplantes da região e agora está dissecando rãs com alunos.
Pravo je zadovoljstvo da razgovaram sa studentima.
É um prazer poder falar com seus estudantes.
Možemo li da razgovaramo sa studentima?
Tudo bem se conversarmos com os alunos?
Prestani da se svaðaš sa studentima i idi.
Pare de brigar com os alunos e saia daí.
Nisam bila dovoljno kul da se povežem sa studentima.
Não fui popular com universitários nem quando era universitária.
Tvoj odnos sa studentima nije ovde problem Hannah.
Seu relacionamento com os alunos não é o problema, Hannah.
Provodim mnogo vremema putujući širom sveta ovih dana razgovarajući sa studentima i profesionalcima.
Eu tenho passado muito tempo viajando ao redor do mundos estes dias falando a grupos de estudantes e profissionais.
Ali nakon par dana, promislio sam o tome sa studentima i rekli smo, "Šta bi se desilo da pijanac nije bio u tom stanju?
Mas alguns dias depois, pensamos sobre isso junto com meus alunos, e questionamos: "O que teria acontecido se esse sujeito bêbado não estivesse nessa condição?
Odličan vozač i veoma strpljiv sa studentima i ovakvom vrstom istraživanja.
Um piloto fantástico e muito entusiamado em lidar com alunos de pós-graduação e esse tipo de pesquisa.
Bilo je mnogo ispitivanja, uključujući ovo, koje pokazuje da aktivno učenje, interakcija sa studentima na času, poboljšava performanse na svakom polju -- prisustvovanju časovima, na učešću i učenju, izmereno standardnim testom.
Assim há muitos estudos, inclusive este, mostrando que se usamos aprendizagem ativa, interagindo com os alunos em classe, a performance avança em cada métrica -- na frequência, engajamento e no aprendizado como mensurado por um teste padrão.
Tako sam se osećala kada sam vodila te razgovore sa studentima.
Foi justamente assim que me senti ao conversar com os alunos.
I konačno, ako imate zajednicu i ako imate visoka očekivanja i eksperte koji stvaraju eksperte, morate imati profesore koji su spremni da se uključe u rad sa studentima, čak i u učionici.
E então, finalmente, se há uma comunidade, com altas expectativas e pesquisadores formando pesquisadores, é preciso haver pessoas que estejam dispostas, enquanto docentes, a se envolverem com esses alunos, até mesmo dentro da sala de aula.
U još jednom eksperimentu, ovaj put sa studentima, tražili smo da daju informacije o svom ponašanju na kampusu, uključujući i dosta osetljiva pitanja, poput ovog:
E ainda em outro experimento, este com estudantes, nós pedimos que eles fornecessem informações a respeito de seu comportamento no campus, incluindo questões delicadas, como esta.
Prva stvar koju smo uradili bila je da smo uzeli kesu bombona i šetali po kampusu, pričali sa studentima, profesorima i zaposlenima, i ispitivali ih o njihovim šiframa.
A primeira coisa que fizemos foi, Pegamos uma sacola de doces, caminhamos pelo campus, conversamos com alunos, professores e funcionários e pedimos informações sobre suas senhas.
Pozvala sam ga da dođe, a on i njegove kolege su došli na Stanford i sastali se sa studentima, a nakon toga smo ručali zajedno.
Então, convidei-o para vir, e ele e seus colegas vieram para Stanford, encontraram-se com os alunos e, depois, almoçamos juntos.
Moj prijatelj Lev Bri, profesor na univerzitetu Kolumbija koji je profesor uvoda u Javaskript mi priča o konsultacijama sa studentima kompjuterskih nauka.
Meu amigo Lev Brie, professor da Universidade de Columbia que ensina introdução ao Java, me conta sobre seu plantão de dúvidas com os alunos de ciência da computação.
Meri je bila specijalista za učenje na univerzitetu i radila je sa studentima, naročito sa studentima sportistima.
Mary era especialista em aprendizado na universidade e trabalhava com estudantes, principalmente atletas.
A ono što je primetila dok je radila sa studentima, je da su oni predavali seminarske radove koji su se činili znatno iznad njihovog nivoa čitanja.
Ela percebeu, quando estava trabalhando com os alunos, que eles estavam entregando trabalhos acadêmicos que pareciam bem além dos níveis de compreensão de leitura deles.
Kako sam nastavila da čitam sve te poruke, htela sam da smislim šta bih mogla podeliti sa studentima.
E conforme continuei lendo todas essas mensagens, pensava: "O que eu poderia compartilhar com meus alunos?"
Znate, u mojoj laboratoriji, sa studentima sa kojima radim, kad govorimo o nekoj vrsti društvenog obrasca - ja sam zaluđenik za filmove, pa se često pitam: „U kakvom smo filmu sa ovim obrascem?“
No meu laboratório, os estudantes com quem trabalho, falávamos sobre esse tipo de padrão social. Sou um fanático por filmes, então sempre me pergunto: em que tipo de filme estamos que tenha esse padrão?
Dame i gospodo porotnici, evo dokaza: Den Arili, jedan od najvećih ekonomista našeg doba, sa troje kolega je uradio studiju sa studentima tehnologije u Masačusetsu.
Senhoras e senhores do júri, algumas evidências: Dan Ariely, um dos maiores economistas de nossos tempos, ele e três colegas fizeram um estudo com alunos do MIT.
1.2717130184174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E os alunos que estão lá agora? 